Traductions de „tehtati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . téhta|ti <-m; tehtal> VERBE imperf trans

1. tehtati (imeti težo):

tehtati

to weigh

téhtati štiri kilograme

to weigh four kilo(gram)s

2. tehtati (ugotavljati težo):

tehtati

to weigh

3. tehtati fig (premišljevati):

tehtati

to weigh up

tehtati

to ponder

tehtati

to be considering

II . téhta|ti VERBE imperf pron

tehtati téhtati se:

téhtati se

to weigh oneself

Expressions couramment utilisées avec tehtati

tehtati nad dvajset kilogramov

to weigh over twenty kilograms

tehtati okóli deset kilogramov

to weigh around [ali about] ten kilograms

téhtati štiri kilograme

to weigh four kilo(gram)s

tehtati ósemsto kilogramov

to weigh eight hundred kilograms

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je 18,52 metra visok in tehta približno 87,36 ton.

sl.wikipedia.org

Predstavniki zrastejo tudi do 1,8 m in tehtajo do 45 kilogramov.

sl.wikipedia.org

Odrasli krapi dosežejo v dolžino do 3 m in lahko tehtajo do 300 kg.

sl.wikipedia.org

Upodablja zlatarja, ki tehta poročni prstan za par za njim.

sl.wikipedia.org

Po zakonu mora ob zakolu govedo tehtati med 380 do 450 kg.

sl.wikipedia.org

Samice tehtajo med 2,3 in 4,9 kg, samci pa so nekoliko manjši in tehtajo med 2 in 3,5 kg.

sl.wikipedia.org

Samec tehta od 1,25–2 kg, samica pa od 0,80 do 1,20 kg.

sl.wikipedia.org

Samec sibirskega tigra lahko tehta čez 320 kg in meri prek 230 cm, čemur je treba prišteti še več kot 1 m dolg rep.

sl.wikipedia.org

Tak kot je danes, kip tehta 21,8 ton.

sl.wikipedia.org

Imajo dva sesalna in dva izpušna ventila na valj, so atmosferski in morajo tehtati vsaj 95 kg.

sl.wikipedia.org