Traductions de „anchor“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . anchor [ˈæŋkəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. anchor (object):

anchor

kotwica f

to lie [or be] at anchor

stać na kotwicy

to drop [or cast] anchor

rzucać [perf rzucić] kotwicę

to weigh anchor

podnosić [perf podnieść] kotwicę

2. anchor (source of stability):

anchor

oparcie nt

3. anchor esp AM RADIO, TV:

anchor

prezenter(ka) m(f) [wiadomości]

II . anchor [ˈæŋkəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. anchor ship:

anchor

zakotwiczyć

2. anchor (fix firmly):

anchor

przymocowywać [perf przymocować]

3. anchor esp AM (host):

anchor

prowadzić [perf po-]

III . anchor [ˈæŋkəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

anchor

zakotwiczyć

anchor VERBE

Entrée d'utilisateur

trip the anchor infin MAR

rwać kotwicę infin

anchor SUBST

Entrée d'utilisateur

stream anchor MAR

kotwica prądowa f

sea anchor

kotwica pływająca f

sea anchor

dryfkotwa f

sheet anchor SUBST MAR

sheet anchor

zapasowa kotwica f

anchor windlass SUBST

Entrée d'utilisateur

anchor windlass MAR

winda kotwiczna f

anchor plate SUBST

Entrée d'utilisateur

anchor plate ARCHIT

kotew f

Expressions couramment utilisées avec anchor

to ride at anchor

stać na kotwicy

to drop [or cast] anchor

rzucać [perf rzucić] kotwicę

to weigh anchor

podnosić [perf podnieść] kotwicę

to lie [or be] at anchor

stać na kotwicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Other examples include clothesline, chalk line, anchor line (rode), stern line, fishing line, marline and so on.

en.wikipedia.org

During breaking news events, screeners are responsible for verifying the caller's identity, to ensure that correct information will be presented to the news anchor.

en.wikipedia.org

Elastic filaments are composed of titin, a large springy protein; these filaments anchor the thick filaments to the Z disc.

en.wikipedia.org

The anchor is at the stern of the ship so it can be used to help pull the ship off the beach if necessary.

en.wikipedia.org

One such constraint is that loop termini are required to end at the correct anchor position.

en.wikipedia.org

Most practitioners run the climbing rope through two screwgate carabiners attached to the anchor, to provide backup in case one becomes undone.

en.wikipedia.org

Since the prices of all other goods in the economy are determined by the price of the anchor good(s), they adjust to price fluctuations of the anchor good.

en.wikipedia.org

The eagle clutches laurels while perched on the horizontal shank of an anchor with its flukes to the right.

en.wikipedia.org

In present afforestation projects, trees are used to anchor the soil and reduce the amount of soil erosion undergone by that area.

en.wikipedia.org

The currency board needs to ensure the maintenance of adequate reserves of the anchor currency.

en.wikipedia.org