Traductions de „kotwicy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

pallet arbor zegarmistrzostwo

oś kotwicy f

to ride at anchor

stać na kotwicy

to lie [or be] at anchor

stać na kotwicy

Traductions de „kotwicy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pięta kotwicy

crown of an anchor

stać na kotwicy

to lie at anchor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do wad kotwicy pługowej należy zaliczyć słabe trzymanie się dna skalistego oraz możliwość łatwego zablokowania na przykład o kamienie.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnym urządzeniem do podnoszenia kotwicy, stosowanym na żaglowcach, był ręczny kabestan kotwiczny (szpil).

pl.wikipedia.org

Istotną wadą jest fakt, że po wyciągnięciu kotwicy z dna w łapie gromadzi się materiał, przez co przy próbie ponownego kotwiczenia należy ją oczyścić.

pl.wikipedia.org

Rozłączenie elektromagnesu powoduje powrót kotwicy do położenia spoczynkowego dzięki sprężynie, a ząb przesuwacza przesuwa koło zapadkowe wraz ze szczotkami o jeden krok.

pl.wikipedia.org

Przęsło mocowane do statku nazywane jest przęsłem zęzowym, a mocowane do kotwicy przęsłem kotwicznym.

pl.wikipedia.org

Do urządzeń kotwicznych zaliczamy także łoże kotwicy i kluzę kotwiczną.

pl.wikipedia.org

Dryfkotwa – rodzaj pływającej kotwicy w postaci czaszy przypominającej spadochron lub długiego, stożkowatego worka bez dna.

pl.wikipedia.org

Wraz z pochodną porfiryny tworzy chlorofil, w którym pełni funkcję kotwicy dla całej cząsteczki, wbudowując się w błonę chloroplastu.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja kotwicy sprawia, że jej podniesienie jest możliwe tylko wtedy, gdy lina kotwiczna patrzy pion tj. kotwica znajduje się pionowo pod kadłubem jednostki.

pl.wikipedia.org

W czasie postoju na kotwicy bandera może być podniesiona przed godziną 08.00 i po zachodzie słońca, na czas oddania ukłonu.

pl.wikipedia.org