Traductions de „kowadło“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kowadło SUBST nt

kowadło

anvil

Idiomes/Tournures:

być między młotem a kowadłem

to be between the devil and the deep blue sea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Herb przedstawia w błękitnym polu herbowym kowadło czarne na tle dwóch skrzyżowanych młotów o złotych trzonach i czarnych obuchach.

pl.wikipedia.org

Pierwszego opisywano jako młot armii, drugiego zaś jako kowadło.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się one, gdy chłodne powietrze z kowadła zanurza się w cieplejszym powietrzu poniżej.

pl.wikipedia.org

Kowal w środku wyciąga metalowy pręt z paleniska i umieszcza go na kowadle.

pl.wikipedia.org

Ma zwyczaj używania ulubionego kamienia jako „kowadła”, na którym rozbija ślimaki.

pl.wikipedia.org

Drozd używa wybranego przez siebie kamienia jako „kowadła”, na którym rozbija zewnętrzne szkielety ślimaków, zanim wydobędzie ich miękkie ciało, które czyści na ziemi przed spożyciem.

pl.wikipedia.org

Niektóre kowadła mają próg – płaską powierzchnię między rogiem okrągłym a bitnią, wykonaną z miękkiej stali lub staliwa, która służy do cięcia przecinakiem kowalskim.

pl.wikipedia.org

Istnieją też kowadła w całości wykonane ze stali, kute matrycowo.

pl.wikipedia.org

Jest w nim szereg turniczek i trawiaste siodełko, w którym tkwi turniczka o kształcie fajki lub kowadła.

pl.wikipedia.org

Do takich prac należało podkuwanie koni, które wymagało kształtowania podkowy przy palenisku i kowadle oraz mocowanie jej do kopyta na zewnątrz.

pl.wikipedia.org