Traductions de „receptura“ dans le dictionnaire polonais » anglais

receptura SUBST f

receptura

recipe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przepis ten został przekazany wdowie po baronie przez znajomego, który przetłumaczył dla niej recepturę na lokalny przysmak, zwany hertfordshire nut.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z hagiograficzną recepturą także jego najbliżsi zostali wyidealizowani.

pl.wikipedia.org

Receptura sięga setki lat wstecz, lecz dzisiejsza wersja jest niemalże identyczna.

pl.wikipedia.org

W recepturach nazywany bywa ethanolum i aethanolum, z podaniem stężenia w stopniach (procentach objętościowych) (np. ethanolum 95°, aethanolum 95°).

pl.wikipedia.org

Dopracowany i skodyfikowany następnie proces stał się podstawą receptury produkcji słynnych win tokajskich typu aszú.

pl.wikipedia.org

Z kapsułek tak wytwarzanych korzysta się zarówno w przemyśle, jak i w recepturze aptecznej.

pl.wikipedia.org

Cukier muscovado może być stosowany w większości przepisów, w których używa się cukru brązowego przy niewielkiej korekcie cieczy stosowanych w danej recepturze.

pl.wikipedia.org

Używany jeszcze niekiedy w recepturze aptecznej jako surowiec farmaceutyczny.

pl.wikipedia.org

W 1940 r. zmienił recepturę piwa, które zaczęło zdobywać cały rynek niemiecki.

pl.wikipedia.org

Medykamenty według starych receptur klasztornych produkowane są przez firmę zewnętrzną, która otrzymała od klasztoru licencję.

pl.wikipedia.org