Traductions de „rejestracja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rejestracja SUBST f

1. rejestracja (u lekarza, wpisywanie):

rejestracja

registration

2. rejestracja (okienko):

rejestracja

reception

3. rejestracja (zapis):

rejestracja

recording

4. rejestracja AUTO:

rejestracja

plates

rejestracja SUBST

Entrée d'utilisateur

rejestracja spółki f ÉCON COMP

company incorporation

rejestracja spółki f ÉCON COMP

company registration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wersja do pobrania na komputer jest rozprowadzana jako freeware, bez żadnych ograniczeń, mimo to, rejestracja jest wymagana do uruchomienia programu.

pl.wikipedia.org

Akwizycja i rejestracja tych danych jest także procesem czasochłonnym; przyczyną tego jest ich duża ilość.

pl.wikipedia.org

Odbiór i rejestracja za pomocą sejsmografu odbitych od struktur podziemnych fal sejsmicznych prowadzi do stworzenia hodografu fali odbitej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie parafie prawosławne podlegały obowiązkowej rejestracji, której władze niejednokrotnie odmawiały, nałożono ograniczenia na sprawowanie nabożeństw i naukę religii.

pl.wikipedia.org

Rozdział obiektów na poszczególne warstwy dokonywany jest w procesie rejestracji danych przestrzennych.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczanie polega na fotograficznej rejestracji, a następnie przeniesieniu śladów na odpowiednio przyciętą folię daktyloskopijną.

pl.wikipedia.org

Treści publikowane w rp.pl są objęte paywallem metrycznym – oznacza to, że dostęp do części z nich jest ograniczony i wymaga rejestracji lub opłacenia abonamentu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze rejestracje osób rozpoczęły urzędy niemieckie w 1942, a cała akcja przeciągnęła się do roku 1944.

pl.wikipedia.org

Detektor zamienia wykrywany sygnał na formę możliwą do obserwacji lub rejestracji.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto prace, opracowano statut, skompletowano dokumenty potrzebne do rejestracji klubu.

pl.wikipedia.org