Traductions de „rodu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

genealogy

pochodzenie nt rodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pochodził z rodu arystokratycznego, po upadku swego miasta rodzinnego dostał się do niewoli i musiał pełnić obowiązki odźwiernego w domu rozpusty.

pl.wikipedia.org

Od tej pory będą wybierani przedstawiciele różnych rodów, zasada wyboru króla spośród panującego rodu królewskiego poszła w niepamięć.

pl.wikipedia.org

Na temat pochodzenia tego rodu sformułowano szereg mniej lub bardziej prawdopodobnych hipotez.

pl.wikipedia.org

Wybór współmałżonka w ramach własnej zbiorowości etnicznej, religijnej, klasowej, terytorialnej, szczepu, rodu, kasty, klanu.

pl.wikipedia.org

Dzięki nieprzeciętnym zdolnościom wielu członków rodu oraz korzystnej serii małżeństw, rodzina osiągnęła brytyjskie szlachectwo.

pl.wikipedia.org

To właśnie jej elfy wysokiego rodu zawdzięczały swą długowieczność i uzdolnienia magiczne.

pl.wikipedia.org

W okresie późnego średniowiecza kamienica przyrynkowa przedstawiała wartość równą dobrze zagospodarowanej wsi, jednak tylko niektóre z nich pozostawały przez wieki w kręgu jednego rodu.

pl.wikipedia.org

Jego zstępni podtrzymali jednak dobre imię rodu, a kilku z nich osiągnęło wysokie stanowiska, głównie dzięki własnym zasługom.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach margrabstwo ulegało kolejnym podziałom pomiędzy kolejnych potomków rodu.

pl.wikipedia.org

Zasady wprowadzania zmian w herbie głowy rodu przedstawia poniższy schemat, w formie fikcyjnego drzewa genealogicznego z pięcioma generacjami.

pl.wikipedia.org