Traductions de „rozchód“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rozchód <gén -chodu> SUBST m

rozchód

expenditure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szacunkowa metoda ustalania kosztów może mieć zastosowanie do podatników będących osobami fizycznymi, którzy zajmują się działalnością gospodarczą w zakresie wyspecjalizowanej produkcji rolnej i rezygnują z prowadzenia księgi przychodów i rozchodów.

pl.wikipedia.org

Przy stałych w czasie cenach nabycia wycena rozchodów rzeczowych składników majątku obrotowego opiera się na metodzie rzeczywistej jednostkowej ceny nabycia bądź kosztu wytworzenia rozchodowego składnika.

pl.wikipedia.org

Ewidencja księgowa dokonywanych operacji prowadzona może być w formie podatkowej księgi przychodów i rozchodów (wyłącznie dla osób fizycznych i spółek cywilnych osób fizycznych) bądź ksiąg rachunkowych.

pl.wikipedia.org

GIO prowadziła kontrolę rachunków, na których dochód i rozchód środków publicznych przekraczał 500 zł rocznie.

pl.wikipedia.org

Sprawozdanie kasowe z okresu od 1 lipca 1919 do 30 czerwca 1920 wykazał 1 477 831 marek dochodu i 1 342 281 marek rozchodu.

pl.wikipedia.org

Siłownie te okazały się przy tym mało ekonomiczne, na skutek m.in. dużego rozchodu pary na mechanizmy pomocnicze, co zmniejszało też w praktyce prędkość do 31 w.

pl.wikipedia.org

Prowadzenie księgi przychodów i rozchodów wyłącza stosowanie opodatkowania w formie zryczałtowanej (ryczałt od przychodów ewidencjonowanych i karta podatkowa).

pl.wikipedia.org

Wszelkie operacje gospodarcze są rejestrowane chronologicznie i klasyfikowane według poszczególnych pozycji wymienionych w księdze rozchodów i przychodów.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wycena rozchodów materiałów według rzeczywistej ceny nabycia byłaby bardzo uciążliwa, dlatego też wiele jednostek gospodarczych stosuje stałe ceny ewidencyjne.

pl.wikipedia.org

Przy wycenie rozchodów materiałów można zastosować opisane poniżej rozwiązania.

pl.wikipedia.org