Traductions de „rozchód“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozchód <gén ‑chodu, plur ‑chody> [rosxut] SUBST m

rozchód EKON, FIN

Ausgabe f

Idiomes/Tournures:

pamiętaj przychodzie żyć z rozchodem w zgodzie prov

die Ausgaben dürfen die Einnahmen nicht übersteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prowadzenie księgi przychodów i rozchodów wyłącza stosowanie opodatkowania w formie zryczałtowanej (ryczałt od przychodów ewidencjonowanych i karta podatkowa).

pl.wikipedia.org

Bilans wodny – zestawienie obiegu wody w przyrodzie na poszczególnych obszarach (np. dorzecze, zlewisko itd.), z rozróżnieniem na przychody i rozchody (odpływy).

pl.wikipedia.org

Towarzystwo ogłaszało swoje dane budżetowe, w tym dane o rozchodach, na potrzeby władz, jednak podawane w nich wartości były często fikcyjne, ponieważ zarząd ukrywał środki wydawane na tajne polskie szkoły.

pl.wikipedia.org

Podatkowa księga przychodów i rozchodów – urządzenie księgowe służące do bieżącej ewidencji zaszłości (operacji gospodarczych) w uproszczonej formie, tzn. w systemie księgowości pojedynczej.

pl.wikipedia.org

GIO prowadziła kontrolę rachunków, na których dochód i rozchód środków publicznych przekraczał 500 zł rocznie.

pl.wikipedia.org

W przypadku faktoringu właściwego należy usunąć wierzytelności z księgi przychodów i rozchodów wraz z chwilą przejęcia zobowiązań przez faktora.

pl.wikipedia.org

Środki otrzymane z eFaktoringu są wpisywane jako przychód, zaś te, które oddaje się faktorowi jako rozchód firmowy.

pl.wikipedia.org

Siłownie te okazały się przy tym mało ekonomiczne, na skutek m.in. dużego rozchodu pary na mechanizmy pomocnicze, co zmniejszało też w praktyce prędkość do 31 w.

pl.wikipedia.org

Przy wycenie rozchodów materiałów można zastosować opisane poniżej rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Udokumentowano 1779 rubli dochodu i 1618 rubli rozchodu.

pl.wikipedia.org