Traductions de „rozwijającej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

implantation

zagnieżdżenie (pierwszy etap rozwijającej się ciąży u ssaków)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

I wojna światowa odbiła się ujemnie na stanie dobrze rozwijającej się parafii.

pl.wikipedia.org

Owocną kontynuację rozpoczynanej kariery naukowej (miał wówczas 31 lat) utrudniały też zwiastuny własnej rozwijającej się długotrwałej choroby.

pl.wikipedia.org

Odkrycie tego promieniowania wraz z obserwacjami szybko rozwijającej się radioastronomii dezaktualizują teorię stanu stacjonarnego.

pl.wikipedia.org

Mimo pokładanych w niej nadziei, analiza niestandardowa nie otworzyła nowej raptownie rozwijającej się dziedziny matematyki.

pl.wikipedia.org

Corazzi będąc uczniem szkoły toskańskiej, rozwijającej się na tradycjonalizmie form rodzimych, potrafił zrozumieć potrzebę nawiązania do warszawskiej tradycji architektonicznej.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie jednak do wiedzy zwierząt i wiedzy przednaukowej rozwijającej się głównie drogą eliminacji jednostek wyznających owe nieprzystosowane hipotezy, naukowa krytyka unicestwia zamiast nas nasze hipotezy.

pl.wikipedia.org

Wydostają się one przez ścianę massuli i dokonują zapłodnienia komórki jajowej w rodni rozwijającej się na gametoficie żeńskim wewnątrz makrospory.

pl.wikipedia.org

Stały się one natchnieniem dla rozwijającej się opozycji politycznej.

pl.wikipedia.org

Najbardziej charakterystycznymi zabytkami dla kultury rozwijającej się na wyspie są owalne pieczęcie stemplowe, znajdowane najczęściej w grobach, na których widnieją zazwyczaj sceny z ludźmi i zwierzętami (głównie gazelami).

pl.wikipedia.org

Małżeństwo z politykiem o wielkich zdolnościach i świetnie rozwijającej się karierze było zapewne zaplanowane przez jej ojca, który ponadto hojnie ją wyposażył.

pl.wikipedia.org