Traductions de „ryza“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ryza SUBST f

1. ryza (papieru):

ryza

ream

Idiomes/Tournures:

ryzy plur (karność), trzymać kogoś w ryzach

to keep a tight rein on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest bardzo mądra i pomimo swojego wieku, potrafi trzymać w ryzach całą rodzinę.

pl.wikipedia.org

Krnąbrnych normandzkich baronów trudno było utrzymać w ryzach dorosłemu, a cóż dopiero dziecku.

pl.wikipedia.org

Niejednolite, zbiurokratyzowane imperium, trzymane w ryzach przez zdolnego króla, zaczęło się obracać w perzynę po sukcesji słabego władcy.

pl.wikipedia.org

Na nowego dzierżawcę nałożono wprawdzie dodatkowe obciążenie o 2 ryzy, ale wiązało się to z zagospodarowaniem przez niego dodatkowo obszaru pół łanu ogrodu.

pl.wikipedia.org

Miał nadzieję, że jako mniejszość utrzymają w ryzach miejscową ludność i nie pozwolą na utworzenie się opozycji.

pl.wikipedia.org

Tym razem jej wokal jest czysty, świadomie trzymany w ryzach, pozbawiony niepotrzebnej ekwilibrystyki wokalnej, sensownie podporządkowany całości kompozycji”.

pl.wikipedia.org

Ancel twierdził, że linearna rozgrywka była potrzebna, aby utrzymać w ryzach opowieść; pomiędzy fragmentami fabuły gracz miał doświadczać wolności.

pl.wikipedia.org

Z dużą ostrożnością nabywano papier, gdyż przy nabyciu każdej ryzy papieru należało podać jej przeznaczenie.

pl.wikipedia.org

W 1858 r. roczna produkcja wynosiła 2500 ryz.

pl.wikipedia.org

Trzymał w ryzach książąt niemieckich i dominował nad wschodnimi sąsiadami, którzy podlegali jego zwierzchnictwu.

pl.wikipedia.org