Traductions de „sankcje“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

sanctions plur POL

sankcje fpl

economic sanctions

sankcje fpl gospodarcze

trade sanctions

sankcje fpl handlowe

Traductions de „sankcje“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

sankcje odwetowe

retaliatory sanctions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tymczasem, gdyby ów czyn był tylko nieznacznie niższy w kwocie uszczuplenia należności publicznoprawnej byłby ukarany jako wykroczenie, za które sankcje są bardziej dolegliwe niż za podstawowe przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Skrupulatny nadzór oraz sankcje w zasadzie uniemożliwiały obejście kontyngentu.

pl.wikipedia.org

W kwestii polowań na czarownice inkwizycja jednak już w 1526 przyjęła bardzo sceptyczną postawę i w większości tego typu spraw uniewinniała podejrzane lub nakładała symboliczne sankcje.

pl.wikipedia.org

Działania te obejmują misje dobrych usług (ang. good offices), misje mediacyjne i misje rozjemcze, a także sankcje i izolowanie dyplomatyczne.

pl.wikipedia.org

Heteronomia (gr. heteros – inny, nomos – prawo) – zachowanie polegające na poddawaniu się, przyjęciu norm ustalonych przez innych ludzi (głównym powodem ich przestrzegania są sankcje zewnętrzne).

pl.wikipedia.org

Kredytodawcy trudno jest nałożyć sankcje na kraj, który nie wywiązuje się z zobowiązań.

pl.wikipedia.org

Ostatnie dwie sankcje stosowane były głównie na wsiach, wobec osób, wobec których inne kary mogłyby być nieskuteczne i były stosowane niezmiernie rzadko.

pl.wikipedia.org

Konstytucja indyjska (1950) i pakistańska (1953) uznały obostrzenia oraz sankcje społeczne stosowane wobec dalitów za bezprawne.

pl.wikipedia.org

Zasądzone sankcje wobec nieuczciwych firm mogą zmusić do zaprzestania dalszego stosowania wiedzy zdobytej w niewłaściwy sposób.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zarekomendowano, aby tego typu zła praktyka była potępiona i podlegała pod sankcje legalne, gdyż opiera się na łamaniu pryncypiów opieki zdrowotnej i praw człowieka.

pl.wikipedia.org