Traductions de „schematu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

asomatognosia MÉD

brak poczucia schematu ciała m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lucene różni się od relacyjnych baz danych tym, że nie wymaga zdefiniowania odpowiednika tzw. schematu bazy danych.

pl.wikipedia.org

W przypadku impasu liczy się punkty według schematu: wieża i goniec po 5 punktów, pozostałe figury oprócz króla po 1 punkcie.

pl.wikipedia.org

Stałość schematu kompozycyjnego, sposób doboru bohaterów oraz nacisk na elementy intelektualne i erudycyjne nadały tragedii klasycystycznej charakter sztuki elitarnej, powiązanej ze środowiskami dworskimi.

pl.wikipedia.org

Metrum jambiczne – wzorzec metryczny w wersyfikacji iloczasowej lub sylabotonicznej, w którym mocne (odpowiednio długie lub akcentowane) są parzyste sylaby schematu.

pl.wikipedia.org

Żeglarze podróżowali po Atlantyku na podstawie utartego schematu.

pl.wikipedia.org

Rozpad naładowanych mezonów π odbywa się w oddziaływaniach słabych, prawie zawsze według schematu π → μνμ (powstaje antymion i neutrino mionowe), ale też np.

pl.wikipedia.org

Dane, które zapisywane są na dyskach parzystości koduje się według pewnego ustalonego schematu, który wiąże je odpowiednio z danymi znajdującymi się na innych dyskach.

pl.wikipedia.org

Kreśląc portrety bohaterów, którzy bywają bohaterscy, lękliwi albo okrutni, pisarz ukazuje fresk społeczny, jednocześnie unikając czarno-białego schematu.

pl.wikipedia.org

Podwojenie schematu siedmiozgłoskowca jambicznego daje czternastozgłoskowiec jambiczny.

pl.wikipedia.org

Na rysunku po lewej widać przykład schematu rozpadu alfa.

pl.wikipedia.org