Traductions de „poczucia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

anosognosia MÉD

brak poczucia choroby m

humourless

bez poczucia humoru

asomatognosia MÉD

brak poczucia schematu ciała m

overcompensation PSYCHO

kompensacja poczucia niższości nt

to preserve one's sense of humour

nie tracić poczucia humoru

to shame sb out of sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od czegoś (apelując do poczucia wstydu)

acen(a)esthesia MÉD

brak poczucia istnienia własnego ciała i czynności narządów wewnętrznych m

Traductions de „poczucia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nie mieć poczucia rytmu

to have no rhythm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tak naprawdę jednak brak jej poczucia własnej wartości, ale kryje to pod płaszczykiem przebojowości, a czasem nawet tupetu.

pl.wikipedia.org

Opracował także autorską metodykę obiektywnego wykrywania stopnia utraty poczucia światła u ociemniałych.

pl.wikipedia.org

Do szmalcowników nie zalicza się zwykle osób denuncjujących Żydów bez motywacji finansowych (z poczucia obowiązku, pobudek ideowych, osobistych czy strachu przed odpowiedzialnością zbiorową).

pl.wikipedia.org

Wytwarza to szczególne nastawienie, pełne uwielbienia i poczucia pokory do wszystkich przejawów natury.

pl.wikipedia.org

Kierunek ten charakteryzuje stwarzanie atmosfery ukrytej grozy, ponurej nieuchronności losu, poczucia katastrofizmu.

pl.wikipedia.org

Wymagają jednocześnie siły, gibkości, kondycji, poczucia ciała w przestrzeni oraz zaangażowania i szczególnie umiejętności samoasekuracji.

pl.wikipedia.org

Guntrip opisał depersonalizację jako utratę poczucia własnej tożsamości oraz indywidualności.

pl.wikipedia.org

Dla większości zwyczajnych ludzi brak poczucia bezpieczeństwa (insecurity) wynika raczej z obawy o codzienny byt niż ze strachu przed światową katastrofą”.

pl.wikipedia.org

Jego przesłaniem było budzenie poczucia polskości wśród ludu.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, sam badacz wraz ze swoim zespołem przyznaje, że sama fizyczna stymulacja nie wystarcza do wygenerowania transcendentalnego poczucia jedności.

pl.wikipedia.org