Traductions de „istnienia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

autosomatognosis MÉD

wrażenie istnienia amputowanej kończyny nt

acen(a)esthesia MÉD

brak poczucia istnienia własnego ciała i czynności narządów wewnętrznych m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Włączenie tych wszystkich rodzin do antrakozaurów wydłużyłoby okres istnienia grupy aż do środkowego lub późnego triasu.

pl.wikipedia.org

Przy zwiększonych szybkościach chłodzenia stali z zakresu istnienia austenitu przemiany tracą charakter dyfuzyjny.

pl.wikipedia.org

Działania polegające na korygowaniu mechanizmu rynkowego podejmowane są nawet na hipotetycznie doskonałym rynku z powodu istnienia efektów zewnętrznych, dóbr publicznych, kosztów transakcji i asymetrii informacji.

pl.wikipedia.org

W ciągu 20 lat istnienia zespołu przewinęło się przez niego ok. dwudziestu muzyków, obecny skład ukonstytuował się w 2000 roku.

pl.wikipedia.org

W początkach naszej ery nadzieja milenium w judaizmie stopniowo ustępowała platońskiej koncepcji istnienia duszy nieśmiertelnej, która otrzymuje nagrodę i wytchnienie w dziedzinie duchowej.

pl.wikipedia.org

W czasie jego istnienia co najmniej 300 osób dokonało udanej ucieczki, czego przyczyną mogły być trudne warunki lokalowe i sanitarne panujące w obozie.

pl.wikipedia.org

Istnieją wątpliwości co do istnienia trojaka z rocznika 1580.

pl.wikipedia.org

Naśladowali go w tym jego następcy, którzy również tytułowali się princeps a swą władzę nazywali principatus, stąd pierwszy okres istnienia cesarstwa nazywamy pryncypatem.

pl.wikipedia.org

Skład orkiestry pozostaje prawie niezmienny od początku jej istnienia.

pl.wikipedia.org

Wszystko co stworzył Bóg jest dobre, a zło jest defektem, brakiem doskonałości istnienia.

pl.wikipedia.org