Traductions de „istotnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

istotnie ADV

1. istotnie (rzeczywiście):

istotnie

indeed

2. istotnie (zasadniczo):

istotnie

fundamentally

istotnie wpłynąć na coś

to have a profound effect on sth

Expressions couramment utilisées avec istotnie

istotnie wpłynąć na coś

to have a profound effect on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istotnie miejsce zajmuje też promocja muzeum i jego bogatej edukacyjno-kulturalnej oferty.

pl.wikipedia.org

Po powieszeniu pielgrzyma kogut istotnie ożył i zapiał.

pl.wikipedia.org

Warunki klimatyczne w strefie międzyzwrotnikowej różnią się istotnie od tych na szerokościach umiarkowanych i wysokich.

pl.wikipedia.org

Obdukcja zwłok istotnie potwierdziła kilka żeber złamanych, ale stwierdziła też zapalenie płuc przed śmiercią.

pl.wikipedia.org

Metoda istotnie usprawnia proces planowania przedsięwzięcia oraz zwiększa szanse na podejmowanie istotnych przedsięwzięć.

pl.wikipedia.org

Kolekcje zwierząt są często znaczne ilościowo i istotnie przerastają możliwości lokalowe właścicieli.

pl.wikipedia.org

W latach 1962–1965 zbudowano kilka prototypów istotnie różniących się wyglądem, aż w roku 1965 powstała konstrukcja zbliżona do późniejszej seryjnej.

pl.wikipedia.org

Nazwa osiedla wiąże się ze specyficznymi warunkami terenowymi, które istotnie kontrastują z pozostałymi łódzkimi osiedlami.

pl.wikipedia.org

Symulanci mają w takich skalach średnio istotnie wyższe wyniki od osób z prawdziwymi zaburzeniami.

pl.wikipedia.org

Kleptografia – celowe osłabienie systemu kryptograficznego, żeby łatwiej można go było zaatakować, ale żeby nie był istotnie słabszy, jeśli atakującym jest osoba trzecia.

pl.wikipedia.org