Traductions de „sprzyjające“ dans le dictionnaire anglais » polonais

job creation measure

działanie nt sprzyjające tworzeniu miejsc pracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy jego poziom staje się wyższy niż w wodzie morskiej, a sprzyjające warunki dopisują, (temperatura wody lub światło), algi wydzielają beta-karoten.

pl.wikipedia.org

Gdy warunki termiczne są sprzyjające, dochodzi do rozwoju kolejnego komina konwekcyjnego.

pl.wikipedia.org

Warunki więc nie były zbyt sprzyjające, zatem lot był niestabilny i krótki.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnił zjawisko przemiennego owocowania i sprecyzował zabiegi sprzyjające corocznemu owocowaniu.

pl.wikipedia.org

Warunki sprzyjające życiu byłyby zapewne ograniczone do wąskiego pasa przy krawędzi strony oświetlonej.

pl.wikipedia.org

Ponadto głosili hasła skrajnie lewicowe, sprzyjające maoizmowi i prochińskie.

pl.wikipedia.org

Tworzyło to sprzyjające warunki do osiedlania się tam różnorodnych grup etnicznych.

pl.wikipedia.org

Pozostaje fakt częstszego występowania samic w takiej populacji, wobec czego dobór utrwaliłby mutacje sprzyjające maskulinizacji.

pl.wikipedia.org

W obu panują warunki cieplne i wilgotnościowe sprzyjające rozwojowi roślin z ciepłych stref klimatycznych: podrównikowej i zwrotnikowej.

pl.wikipedia.org

Sikora czubatka żyje przeciętnie 5 lat, choć gdy środowisko jest dla niej sprzyjające, pojedyncze osobniki dożywają nawet do 10 lub 12 lat.

pl.wikipedia.org