Traductions de „stapiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

stapiać <perf stopić> VERBE trans, pron stapiać [się]

1. stapiać (rozpuszczać):

stapiać [się]

to melt

2. stapiać (łączyć):

stapiać [się]

to fuse

Expressions couramment utilisées avec stapiać

stapiać [się]

to melt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Różne kulty zdobywają nowych wyznawców, dzielą się lub stapiają z dawniejszymi.

pl.wikipedia.org

Tam ponownie je stapiano i wymieniano na gotówkę, przez co mogły wrócić do obiegu.

pl.wikipedia.org

Koloid wydaje się stapiać zarówno z materią ożywioną, jak i nieożywioną, tworząc ogromne struktury.

pl.wikipedia.org

Materiał fosforescencyjny w postaci szkliwa można uzyskać np. stapiając mieszaninę cukrów z rywanolem (mleczanem etakrydyny).

pl.wikipedia.org

Te liczne kulty są nieraz ze sobą sprzeczne i stapiają się w trudne do rozróżnienia systemy.

pl.wikipedia.org

Podczas spawania łuk elektryczny stapia koniec elektrody, powodując opadanie i przesuwanie się suwaka wzdłuż prowadnicy.

pl.wikipedia.org

W wysokiej temperaturze stapia się tworząc masę.

pl.wikipedia.org

Zrzucane materiały pod wpływem żaru z reaktora stapiały się razem, tworząc zwartą masę.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo część składników otuliny stapia się tworząc płynny żużel, pokrywający krople metalu wędrujące z elektrody.

pl.wikipedia.org

Wiele różniących się elementów – sztuka, architektura, religia, język, literatura, zróżnicowanie etniczne – zaczęło stapiać się w jedną kulturę.

pl.wikipedia.org