Traductions de „subtelny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

subtelny ADJ

subtelny

subtle

subtelny sprawa

delicate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można to wykorzystać do badania subtelnych niejednorodności obiektów przezroczystych - np. przestrzennego rozkładu naprężeń w przezroczystym ośrodku stałym, lub rozkładu temperatury (i zarazem gęstości) gazu.

pl.wikipedia.org

Jego rola „czarnego charakteru” została określona jako „subtelne połączenie agresji i empatii”.

pl.wikipedia.org

Marius dodaje także, że jest "subtelną, delikatną istotą".

pl.wikipedia.org

Istnieje także bardziej subtelny wpływ dysonansu poznawczego na zdolności do racjonalnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Szczególnie charakterystyczna dla hathajogi jest koncepcja „ciał subtelnych”, posiadających własną anatomię.

pl.wikipedia.org

Przewiduje on subtelne zaokrąglenia, podział fasady oraz całkowicie przeszklone główne lobby o wysokości 13 metrów.

pl.wikipedia.org

Jego oparte na wnikliwych obserwacjach opowiadania i drobne szkice liryczne oddają umiłowanie przyrody i subtelne odczuwanie jej piękna.

pl.wikipedia.org

Materialne stworzenie składa się z subtelnych (umysł, inteligencja, fałszywe ego) i ciężkich elementów/żywiołów (ziemia, woda,ogień, powietrze, eter).

pl.wikipedia.org

Od pola dylatonu zależna jest stała struktury subtelnej, więc jeżeli dylatony naprawdę istnieją, to może się ona zmieniać.

pl.wikipedia.org

Za pomocą tych pigmentów uzyskuje się barwy od subtelnej turkusowej poprzez błyszczące srebro do odcieni czerwieni.

pl.wikipedia.org