Traductions de „szczegółowe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

facts and figures

szczegółowe informacje

particulars plur (information)

szczegółowe informacje fpl

house-to-house search

szczegółowe przeszukanie nt okolicy

Traductions de „szczegółowe“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pełnomocnictwo ogólne/szczegółowe

full/special power of attorney

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie uznawali aspektów kulturowych w rozwoju języka; odrzucali językoznawstwo teoretyczne, uogólniające, preferując badania szczegółowe, empiryczne.

pl.wikipedia.org

Zamiast gromadzić szczegółowe informacje o wszystkich jednostkach populacji generalnej, losujemy z niej pewną liczbę jednostek zwaną próbą i na podstawie otrzymanych wyników wnioskujemy o całości.

pl.wikipedia.org

Szczegółowe zasady dotyczące formy i zakresu awalu określone są w przepisach prawa kraju, w którym został udzielony awal.

pl.wikipedia.org

W drugiej kolejności są to subwencje i szczegółowe subwencje dla indywidualnych gmin.

pl.wikipedia.org

Rentgen – szczegółowe porównanie dwóch różnych samochodów.

pl.wikipedia.org

W drodze na dworzec wydał on swoim żołnierzom szczegółowe rozkazy, jak się zachować w razie starcia, a przed wejściem do hali rozkazał zarepetować broń (wprowadzić nabój do komory nabojowej).

pl.wikipedia.org

Bardziej szczegółowe badania pozwoliły wskazać, że czas powstania struktury przypada na eocen lub oligocen.

pl.wikipedia.org

Celem tych badań było zeskanowanie mózgów w trzecim wymiarze i bardziej szczegółowe określenie stopnia zmian korowych i podkorowych.

pl.wikipedia.org

Kościec poznano na tyle dobrze, by móc sporządzić szczegółowe rekonstrukcje mięśni biodra i kończyny dolnej.

pl.wikipedia.org

W tym zakresie stosuje się regułę kolizyjną lex specialis derogat legi generali, która oznacza, że pierwszeństwo w zastosowaniu znajduje ustawa zawierająca bardziej szczegółowe postanowienia.

pl.wikipedia.org