Traductions de „szerokiego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to have a broad appeal

przemawiać do szerokiego kręgu odbiorców

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spod szerokiego habitu wystają delikatne jedynie dłonie na których widoczne są stygmaty, a spod kaptura twarz o ostrych rysach i mocno wystającymi kościach policzkowych.

pl.wikipedia.org

Relacje pokrewieństwa pomiędzy nimi są trudne do ustalenia z powodu szerokiego zasięgu ich występowania, dużych zdolności przystosowawczych, hybrydyzacji i introgresji.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo wysoka wartość nadnapięcia wodoru na rtęci jest jednym z czynników szerokiego zastosowania analizy polarograficznej na kroplowej elektrodzie rtęciowej.

pl.wikipedia.org

Postać rozlana wykazuje tendencje do szerokiego nacieku i zajęcia kąta przesączania z rozwojem wtórnej jaskry.

pl.wikipedia.org

Genitalia samców cechują się nadprąciem w widoku od strony grzbietowym mającym postać szerokiego, językowatego wyrostka o zaokrąglonym wierzchołku, osadzonego w nabrzmiałej podstawie.

pl.wikipedia.org

Nie obyło się bez komplikacji, silne turbulencje powietrza spowodowane bliskością tajfunu zmusiły samolot do wykonania szerokiego zakrętu o 180°.

pl.wikipedia.org

Na wierzchu szerokiego tułowia znajduje się tarcza ze złotożółtego do rudego owłosienia, obwiedziona włoskami czarnymi oraz otoczona owłosieniem szarym i brunatnym.

pl.wikipedia.org

Biblioteka posiada także zbiory dotyczące historii rolnictwa oraz wiele innych z szerokiego spektrum nauk humanistycznych.

pl.wikipedia.org

Prowadził badania i publikował z szerokiego zakresu problematyki geologicznej, mineralogicznej i paleontologicznej.

pl.wikipedia.org

Typowy dzban składa się z przysadzistego, pękatego brzuśca, szerokiego wylewu oraz pionowego uchwytu (imadła).

pl.wikipedia.org