Traductions de „szeroki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szeroki ADJ

1. szeroki (mający określony wymiar):

szeroki na pięć metrów

five metres wide

2. szeroki (mający dużą szerokość):

szeroki

wide

szeroki uśmiech

broad smile

3. szeroki (rozległy):

szeroki widok

extensive

szeroki grono, publiczność

wide

szeroki grono, publiczność

numerous

szeroki świat

the whole [wide] world

jak kraj długi i szeroki

all over the country

4. szeroki (wielostronny):

szeroki plany, horyzonty, zakres

far-reaching

szeroki plany, horyzonty, zakres

broad

szeroki zakres, doświadczenie

broad

szeroki zakres, doświadczenie

wide

badania na szeroką skalę

broadscale researches

Idiomes/Tournures:

mieć szeroki gest

to be generous

wypłynąć na szerokie wody

to make one's way in the world

Expressions couramment utilisées avec szeroki

szeroki uśmiech

broad smile

szeroki świat

the whole [wide] world

szeroki na pięć metrów

five metres wide

mieć [szeroki] gest

to be free with money

wąski/szeroki w biodrach

narrow/wide in the hips

gruby/szeroki na palec

finger thick/wide

mieć szeroki gest

to be generous

jak kraj długi i szeroki

all over the country

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W artykułach do studium od 2012 roku marginesy są szersze niż przy innych artykułach.

pl.wikipedia.org

Jego szeroki kołnierz zwano "peleryną", choć były też i bez niego.

pl.wikipedia.org

Spectrum motywów, po które sięgano, było więc szerokie.

pl.wikipedia.org

Mimo tego jego język jest bogaty i żywy, wskazuje ponadto na szerokie oczytanie autora tekstu.

pl.wikipedia.org

Pokrywy znacznie szersze i blisko o ¼ dłuższe niż przedplecze.

pl.wikipedia.org

Mocno wypukłe pokrywy są prawie dwukrotnie szersze od głowy.

pl.wikipedia.org

Wysoki na 192 cm zabytek jest szerszy na dole (szerokość 50,5 cm u podstawy) i zwęża się nieco ku górze (szerokość 47 cm u szczytu).

pl.wikipedia.org

Słabo wypukłe, jednobarwne pokrywy są nie szersze od głowy.

pl.wikipedia.org

Pierwszym był szeroki pas z podwójnej skóry, zdobiony tłoczeniami i ażurami na kolorowych podkładkach.

pl.wikipedia.org

Ostrze protestów skierowane było przede wszystkim przeciwko rządom gaulistowskim, a w szerszym polu przeciwko kapitalizmowi, imperializmowi i tradycjonalistycznemu społeczeństwu.

pl.wikipedia.org