Traductions de „szyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szyć <-yje> VERBE trans

1. szyć perf u- kołdrę, ubranie:

szyć

to sew

2. szyć perf z- MÉD:

szyć ranę

to stitch [up]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaszyła się w środku lasu i zaczęła szyć koszule z zielska.

pl.wikipedia.org

Interesowała się natomiast modą i dbała o własny elegancki wygląd, chętnie sama szyła i haftowała.

pl.wikipedia.org

Rolnik był cieślą, wytwórcą narzędzi, pszczelarzem i piwowarem, kobieta wychowywała dzieci, gotowała strawę, tkała płótna i szyła z nich odzież.

pl.wikipedia.org

Kimona, wbrew powszechnej opinii, nie są jednego rozmiaru i szyje się je na wymiar, z czego najważniejszymi wymiarami są wzrost oraz rozpiętość ramion osoby noszącej.

pl.wikipedia.org

W czasie powstania uczyła się opatrywania rannych, pomagała szyć pasy do karabinów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ciężką sytuację finansową, zaczęła wówczas dorabiać szyjąc rajstopy na domowej maszynie.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 20. artysta skupił się na tematach związanych z takimi czynnościami, jak czytanie, szycie i gra na pianinie w scenerii wnętrz.

pl.wikipedia.org

Początkowo montaż urządzeń prowadził osobiście z synem, a żona i córka szyły worki na zbierany kurz.

pl.wikipedia.org

Papuasi wyrabiali z nich ozdoby broni, ze skórek szyli płaszcze, będące insygniami władzy.

pl.wikipedia.org

Nauczył się m.in. pisać najgorsze wiersze i szyć najgorsze majteczki kąpielowe.

pl.wikipedia.org