Traductions de „tarzać się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

tarzać się <perf wy-> VERBE pron

tarzać się w czymś

to wallow [or roll] in sth

Expressions couramment utilisées avec tarzać się

tarzać się w czymś

to wallow [or roll] in sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kobiety i dzieci tarzały się po życie (według innych danych także mężczyzna przebrany za kobietę i kobieta przebrana za starca), co miało zagwarantować szybki wzrost zboża i urodzaj.

pl.wikipedia.org

Fani widzieli to jako część występu i rzeczywiście, zespół tak to przedstawiał, nawet tłukąc butelki i tarzając się po szkle.

pl.wikipedia.org

By wspomóc termoregulację, zwierzęta te za dnia spoczywają w cieniu lub tarzają się w błocie lub wodzie.

pl.wikipedia.org

Samce znacznie chętniej (i częściej) tarzają się w piasku, który jeszcze nie jest oznaczony zapachem innego zwierzęcia tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Koszatniczki pospolite tarzają się w szybszym tempie, rozgrzebują piasek i ocierają się o piaszczyste podłoże na przemian jednym i drugim bokiem.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach maksymalnie rozpościera skrzydła, w piasku tarza się brzuchem, a na promienie słoneczne wypina zarówno grzbiet, jak i spód skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Jak jego bliscy krewniacy, zwierzę lubi tarzać się w błocie.

pl.wikipedia.org

Jednak silnik nie został na czas dostarczony, więc aktor tarzał się walcząc z gumową macką, aby udawać, że go atakuje.

pl.wikipedia.org

ROTFL (rolling on the floor laughing) – oznacza „tarzać się po podłodze ze śmiechu”.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak piasek nosił już zapach innego samca, to w tym samym czasie tarzały się w pyle tylko 10–krotnie.

pl.wikipedia.org