Traductions de „tiul“ dans le dictionnaire polonais » anglais

tiul <gén -lu> SUBST m COUTURE

tiul

tulle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Margiela lubi zestawienia kontrastowe – wątłość z twardością, twarde kształty z miękkimi – widać to w szerokiej gamie materiałów których używa, jak np. przerobiony stary tiul połączony z kwiatowymi patchworkami.

pl.wikipedia.org

Taki gatunek tiulu nazywany był „angielską mgiełką”.

pl.wikipedia.org

W teatrze na tej tkaninie malowane są dekoracje, za pomocą odpowiedniego oświetlenia można ukazać co jest za tiulem, a co przed nim.

pl.wikipedia.org

Z czasem do stosowanych materiałów dołączył prasowaną tekturę, tiul, celofan i aluminium.

pl.wikipedia.org

Najwyżej cenione były tiule o drobnych oczkach, gdyż wyhaftowany na nich wzór był przejrzysty i delikatny.

pl.wikipedia.org

Materiałem do wyrobu łoktuszy stanowił tiul.

pl.wikipedia.org

Częściej nosiły tańsze, tzw. „miękkie mycki” z białego muślinu lub tiulu.

pl.wikipedia.org

Jedwabny fartuszek z falbanką, kolorowymi obszywkami lub z tiulu, ręcznie haftowany w drobne wzory.

pl.wikipedia.org

Z racji dużej przejrzystości z tiulu robi się głównie welony ślubne czy woalki, używa się go też na firanki.

pl.wikipedia.org

Jako jedna z pierwszych tancerek przywdziała białe, długie tutu (długa suknia z tiulu), które od tego momentu stało się emblematem tancerek romantycznych.

pl.wikipedia.org