Traductions de „ugięcie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sag of branch

ugięcie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miała specjalny naciągowy mechanizm do jej prostowania (żeby zniwelować jej ugięcie pod własnym ciężarem).

pl.wikipedia.org

Jednocześnie umożliwiało odkrycie nowego zjawiska, jakim było ugięcie promieni świetlnych w pobliżu masywnych obiektów.

pl.wikipedia.org

Analizy stanu przed krytycznego nie określają jakie będą naprężenia i ugięcia po wyboczeniu, czyli tzw. zachowanie po krytyczne.

pl.wikipedia.org

Kotlina powstała w neogenie w wyniku ugięcia się obszaru pomiędzy łańcuchami górskimi i pogórzami.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo ugięcia i przemieszczenia wszystkich warstw są identyczne.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje się w ten sposób dwa równania ugięć całkowitych ((23) i (25), (24) i (26)).

pl.wikipedia.org

Charakterystyka sprężyny to podana w postaci graficznej zależność siły wywieranej na nią (lub momentu) od jej ugięcia (kąta obrotu).

pl.wikipedia.org

Membrany płaskie ze względu na małe ugięcia i silnie zakrzywioną charakterystykę są stosowane rzadziej niż membrany sfalowane.

pl.wikipedia.org

Bezwładność zginanej końcówki dolnej części drzewa rozpędzonej do prędkości samolotu powoduje głębokie ugięcie pnia w czasie przelotu nad nim reszty skrzydła.

pl.wikipedia.org

Obecny rekord świata w longline jest także rekordem highline, ponieważ przez ugięcie taśmy nie jest możliwe zawieszenie tak długiej taśmy bezpośrednio nad ziemią.

pl.wikipedia.org