Traductions de „ulżyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ulżyć VERBE intr

1. ulżyć (zmniejszyć ciężar):

ulżyć komuś

to lighten sb's load

2. ulżyć (pomóc):

ulżyć czyimś cierpieniom

to ease sb's suffering

Idiomes/Tournures:

ulżyć sobie

to get it off one's chest

Expressions couramment utilisées avec ulżyć

ulżyć komuś

to lighten sb's load

ulżyć sobie

to get it off one's chest

ulżyć czyimś cierpieniom

to ease sb's suffering

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Starał się ulżyć ludności obniżając olbrzymie podatki.

pl.wikipedia.org

Tym razem przyjął do wiadomości diagnozę, bo jak sam napisał: „ulżyło mi, kiedy dowiedziałem się co mi jest”.

pl.wikipedia.org

Wstrząśnięty tymi doświadczeniami postanowił poruszyć sumienie społeczeństwa i ulżyć najciężej doświadczonym przez los.

pl.wikipedia.org

Mojżesz, który wychowany został na dworze faraona, chce ulżyć doli swoich pobratymców.

pl.wikipedia.org

Bardzo pragnie uwagi innych mężczyzn, by ulżyć swojej samotności.

pl.wikipedia.org

Pohl, będąc odpowiedzialnym za więźniów, nie robił nic, by ulżyć ich doli, a wprost przeciwnie, wydawał rozkazy pogarszające ich sytuację.

pl.wikipedia.org

Wieśniacy starają się w miarę możliwości ulżyć im cierpienia.

pl.wikipedia.org

Zakończenie marszu w żaden sposób nie ulżyło losowi jeńców.

pl.wikipedia.org

Mike był wściekły, ale nazajutrz ochłonął i ulżyło mu, że nie było romansu.

pl.wikipedia.org

Usprawnił zarządzanie majątkami ziemskimi, a chcąc ulżyć położeniu chłopów i zubożałych samurajów obniżył podatki i umorzył zaciągnięte w okresie klęski głodu długi.

pl.wikipedia.org