Traductions de „uosobieniem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to personify sth

być uosobieniem czegoś

to be the soul of discretion/honesty

być uosobieniem dyskrecji/uczciwości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest uosobieniem zaślepienia prowadzącego do zbrodni, jak i kary za złe czyny.

pl.wikipedia.org

W znacznej mierze jest uosobieniem cnót służby domowej z czasów wiktoriańskich – wyróżnia ją dyskrecja i właściwie nieograniczona wyrozumiałość dla kolejnych ekstrawagancji i występków lordowskiej rodziny.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich jest stworzeniem lądowym, uosobieniem ziemi, ognia i wulkanów, drugi zaś panował w wodzie.

pl.wikipedia.org

Był uosobieniem niewidzialnych życiodajnych elementów natury: powietrza i wiatru.

pl.wikipedia.org

W powieści ma być uosobieniem pretensjonalności i mieszczaństwa.

pl.wikipedia.org

Najwyższym uosobieniem hasiny byli tradycyjnie władcy, a w skali lokalnej - głowy klanów i rodzin.

pl.wikipedia.org

Orzeł w heraldyce jest uosobieniem wspaniałomyślności, łaskawości, odrodzenia, chwały i wiary.

pl.wikipedia.org

Przez długie lata był on uosobieniem sprzeciwu względem posoborowych zmian w liturgii i muzyce sakralnej.

pl.wikipedia.org

Tematem utworu jest samotność, poczucie wyobcowania i ucieczka od społeczeństwa (tytułowy „koń bez imienia”, który jest tu również uosobieniem dzikości kryjącej się w człowieku).

pl.wikipedia.org

Dziecko boginki było uosobieniem chytrości i złośliwości.

pl.wikipedia.org