Traductions de „upuszczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

upuszczać, upuścić perf VERBE trans

upuszczać

to drop

upuszczać komuś krew

to bleed sb

Expressions couramment utilisées avec upuszczać

upuszczać komuś krew

to bleed sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Upuszczano ją z języka lub genitaliów, np. z okazji narodziny dziecka (zwłaszcza następcy tronu), koronacji władcy, jego śmierci czy poświęcenia nowych budynków.

pl.wikipedia.org

Jednakże wychodząc niby niechcący upuszcza liścik, z którego wynika, że zamiast iść do teatru ma się w ogrodzie spotkać z kochankiem.

pl.wikipedia.org

Zawodnik ataku wbrew swej woli upuszcza piłkę, co określane jest wypuszczeniem (fumble), a zawodnik obrony podnosi ją z boiska.

pl.wikipedia.org

Samice produkują w ciągu życia kilkaset jaj, które upuszczają na ziemię lub rozrzucają na niewielką odległość.

pl.wikipedia.org

W środku mieszkania dostrzega jednak jej córkę, która upuszczała piłkę będącą źródłem jego bezsenności.

pl.wikipedia.org

Przed przystąpieniem do kopulacji samiec upuszcza materiał gniazdowy, kręci się na boki i kłania się.

pl.wikipedia.org

Upuszczając z organizmu 1/10 złej krwi wciąż w organizmie pozostawia się 9/10 takiej samej a przecież niepodobna wypuścić całej!

pl.wikipedia.org

W zamknięciu utworu ona mdleje, upuszczając na ziemie trzymaną w ręce latarnię.

pl.wikipedia.org

Spostrzegłszy zaintrygowane nim dziewczęta, „przypadkowo” upuszcza swoją wizytówkę i odchodzi.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy złowi dużą rybę, może zabić ją dziobem lub uderzając nią o ziemię (wielokrotnie upuszczając i podnosząc, aż znieruchomieje).

pl.wikipedia.org