Traductions de „ustawowe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

statutory limitation

ustawowe przedawnienie nt

intestate succession

dziedziczenie nt ustawowe (gdy brak testamentu)

Traductions de „ustawowe“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odsetki ustawowe

statutory interest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyróżnia się odsetki: umowne, ustawowe, ustawowe za opóźnienie, ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych.

pl.wikipedia.org

Ustawowe stawki ryczałtu podlegają obniżeniu przez urząd skarbowy, jeżeli liczba wyznawców na danym terenie stanowi mniejszość w ogólnej liczbie mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał także ustawowe zwolnienie przemówień poselskich spod cenzorskiej kontroli.

pl.wikipedia.org

Ponadto organizacja realizuje ustawowe zadania w zakresie organizowania poradnictwa prawnego oraz inicjowania, opiniowania i opracowywania projektów aktów prawnych dotyczących szeroko pojętego rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Następuje wtedy, kiedy sprawca (lub sprawcy) zrealizuje wszystkie ustawowe znamiona czynu.

pl.wikipedia.org

Współsprawstwo równoległe (wielosprawstwo) – każdy ze współsprawców realizuje wszystkie ustawowe znamiona czynu, istnieje między nimi porozumienie.

pl.wikipedia.org

Dziedziczenie beztestamentowe (ustawowe) miało miejsce w braku testamentu i było ujmowane jako wyraz domniemanej woli testatora.

pl.wikipedia.org

Dziedziczenie ustawowe może odnosić się do całego spadku albo do jego części.

pl.wikipedia.org

Jeśli liczba kandydatów na liście krajowej jest zbyt mała, liczba przyznanych partii mandatów jest zmniejszana (co może skutkować mniejszą liczbą deputowanych niż ustawowe 120 osób).

pl.wikipedia.org

Odsetki ustawowe – najpowszechniejsza forma odszkodowania za zwłokę w spełnieniu świadczeń pieniężnych.

pl.wikipedia.org