Traductions de „testamentu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

executor

wykonawca m testamentu

executrix

wykonawczyni f testamentu

to die intestate

umierać [perf umrzeć] , nie pozostawiwszy testamentu

probate

poświadczenie nt prawomocności testamentu

probate

potwierdzać [perf potwierdzić] prawomocność testamentu

animus cancellandi

zamiar m odwołania testamentu

intestate succession

dziedziczenie nt ustawowe (gdy brak testamentu)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednym z przejawów tego ograniczania było uznawanie testatora, który sporządził taki testament, za „zamroczonego umysłowo”, co stanowiło wadę oświadczenia woli i podstawę obalenia testamentu.

pl.wikipedia.org

Informacje te odczytała z testamentu swojego męża, który został sporządzony przez niego na trzy tygodnie (4 marca) przed śmiercią.

pl.wikipedia.org

Tom czwarty obejmuje temat testamentu oraz sprawy i obowiązki spadkowe.

pl.wikipedia.org

Poszukiwanie testamentu w rejestrze jest możliwe po śmierci testatora, po okazaniu aktu zgonu testatora.

pl.wikipedia.org

Akcja toczy się w starym upiornym zamku, gdzie zebrali się krewni ekscentrycznego zmarłego milionera, w celu odczytania testamentu.

pl.wikipedia.org

Spadkodawca może o tym nadmienić bezpośrednio, pisząc testament, lub ponumerować strony testamentu.

pl.wikipedia.org

Ewoluował z późnośredniowiecznego testamentu wzajemnego (testamentum mutuum), w którym testatorzy wzajemnie ustanawiali się spadkobiercami.

pl.wikipedia.org

Następnie został egzekutorem jego testamentu, na mocy którego otrzymał też pewne zapisy.

pl.wikipedia.org

Kodycyl może wystąpić w miejscu testamentu albo obok niego.

pl.wikipedia.org

Wynika to z testamentu ojca mordercy, który jako warunek przekazania mieszkania swojemu wnukowi (synowi mordercy cierpiącemu na padaczkę) określa męczeńską śmierć swojego syna.

pl.wikipedia.org