Traductions de „usypiający“ dans le dictionnaire anglais » polonais

languorous voice

usypiający

soporific effect

usypiający

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na szczęście zostaje uratowany przez leśniczych, którzy trafiają panterę środkiem usypiającym.

pl.wikipedia.org

Nim doszło do wejścia żołnierzy sił specjalnych, do teatru wpuszczono gaz usypiający (prawdopodobnie halotan jako nośnik, a w nim rozpuszczone fentanyl i 3-metylofentanyl), który uśpił zakładników i terrorystów.

pl.wikipedia.org

Związek ten ma działanie silnie usypiające, zbliżone, choć słabsze od halotanu.

pl.wikipedia.org

Krew wysysa głównie ze śpiących istot, wgryzając się wstrzykuje w ciało ofiary usypiającą substancję, powodującą koszmary.

pl.wikipedia.org

Sayid zabija ich, lecz przed tym zostaje postrzelony strzałką ze środkiem usypiającym.

pl.wikipedia.org

Tiopental – organiczny związek chemiczny, siarkowa pochodna kwasu barbiturowego, stosowana w formie soli sodowej jako lek usypiający.

pl.wikipedia.org

Talidomid był sprzedawany bez recepty w latach 1957–1961 jako lek usypiający ogólnego stosowania, a w większych dawkach jako lek przeciwbólowy dla kobiet, których ciąża przebiegała z powikłaniami.

pl.wikipedia.org

Talidomid – organiczny związek chemiczny zbudowany z reszty ftalimidowej i glutarimidowej, stosowany jako lek o działaniu przeciwwymiotnym, przeciwbólowym, usypiającym i hipnotycznym.

pl.wikipedia.org

Wskutek środka usypiającego dosypanego do jej kubka bohaterka osuwa się na podłogę.

pl.wikipedia.org

W torcie znajdował się środek usypiający.

pl.wikipedia.org