Traductions de „usztywnienie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

Arthrodesis MÉD

atrtodeza (usztywnienie) f

ankylosis MÉD

usztywnienie stawu nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego zadaniem jest usztywnienie drzewca i zapobieganie jego przerzuceniu na przeciwną burtę.

pl.wikipedia.org

Sterowce półszkieletowe mogą być konstrukcjami większymi od sterowców ciśnieniowych, bo choć kratownica zwiększa ich ciężar, to usztywnienie powłoki pozwala na zwiększenie jej objętości, co umożliwia zwiększenie też masy użytecznej.

pl.wikipedia.org

W późniejszym życiu problemem jest nadmierna ruchliwość dzieci, usztywnienie stawów, biegunki, zmętnienie rogówki.

pl.wikipedia.org

W przedstawieniach figuralnych zanika też wcześniejsze usztywnienie postaci i pojawia się uśmiech typowy dla greckiej sztuki archaicznej.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest usztywnienie liku i zapobieganie jego niekorzystnemu zawijaniu się do wewnątrz żagla, co skutkuje występowaniem ujemnej siły aerodynamicznej.

pl.wikipedia.org

Usztywnienie konstrukcji następuje po założeniu u wezgłowia i w nogach rozpórek (zwanych też zapałkami, poprzeczkami czy usypiaczami).

pl.wikipedia.org

Erekcja, wzwód (łac. erectio) – usztywnienie i powiększenie się narządu zbudowanego z ciał jamistych w wyniku zwiększonego dopływu i zmniejszonego odpływu krwi z organu.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęcie mobilizacji powodowało także usztywnienie polityki zagranicznej i wszelkie inicjatywy pokojowe kończyły się zazwyczaj niepowodzeniami.

pl.wikipedia.org

Po dodaniu górnego pasa wprowadzono usztywnienie konstrukcji za pomocą krótkich wręgów, łączących górny i dolny pas poszycia.

pl.wikipedia.org

Żywice syntetyczne (polimery) zdyspergowane w wodzie są nanoszone na tkaninę, po wysuszeniu i podgrzaniu tworzą błonkę na powierzchni i/lub wypełnienie między włóknami tkaniny dając tkaninie dodatkowo chwyt i usztywnienie.

pl.wikipedia.org