Traductions de „warstwą“ dans le dictionnaire polonais » anglais

warstwa SUBST f

1. warstwa:

warstwa (powłoka)

layer

warstwa (farby)

coat

2. warstwa GÉO:

warstwa

stratum

warstwa

deposit

3. warstwa littér (grupa ludzi):

warstwa

stratum

warstwa

echelon

warstwa społeczna

social stratum

warstwa społeczna

stratum of society

warstwa rządząca

government circles

Expressions couramment utilisées avec warstwa

warstwa społeczna

social stratum

warstwa rządząca

government circles

spodnia warstwa

bottom layer

warstwa graniczna [lub przyścienna]

boundary layer

warstwa [lub powłoka] ozonowa

the ozone layer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ciekawa historia i dźwiękowa warstwa reportażu wpłynęły na pozytywne komentarze podczas seminarium dla młodych reportażystów.

pl.wikipedia.org

Strop fałszywy – strop o cienkiej warstwie skał nad złożem mający niskie parametry wytrzymałościowe.

pl.wikipedia.org

Pies ten ze względu na niskie wymagania w utrzymaniu, był także hodowany przez ubogie warstwy społeczne.

pl.wikipedia.org

Nastąpiły także widoczne przeobrażenia w stosunkach społecznych – powstała warstwa zamożnej burżuazji.

pl.wikipedia.org

Na jego powierzchni, tak jak w przypadku glinu, tworzy się ochronna warstwa tlenków (pasywacja).

pl.wikipedia.org

Z jego stajni i zagród od trzydziestu lat nie usuwano jednak zanieczyszczeń, również na pastwiskach zalegała gruba warstwa zwierzęcych odchodów.

pl.wikipedia.org

Srebrzyste zabarwienie ciała ryby daje leżąca tuż pod łuskami cienka warstwa kryształków guaniny i węglanu wapnia.

pl.wikipedia.org

Warstwa ta pracuje na 1152 próbkach warstwy niższej, ale potrzebuje przeanalizować więcej klatek przed procesem efektywnego podzielenia.

pl.wikipedia.org

Architektury różnią się między sobą głównie liczbą warstw, sposobami ich realizacji oraz zasadami nawiązywania połączenia między stacjami.

pl.wikipedia.org

Warstwy wyższe są częściowo kompatybilne z warstwą niższą.

pl.wikipedia.org