Traductions de „wierzbie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

pie in the sky

gruszki na wierzbie

to promise sb the moon

obiecywać [perf obiecać] komuś gruszki na wierzbie

to promise sb the moon [or earth]

obiecywać komuś gruszki na wierzbie

Traductions de „wierzbie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obiecywać gruszki na wierzbie

to promise wonders

obiecywać [komuś] gruszki na wierzbie [lub złote góry]

to promise [sb] the moon [or earth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczególnie często można go spotkać na brzozie brodawkowatej, grabie, leszczynie, jesionie wyniosłym, dębie i wierzbie iwie, ale rośnie także na innych gatunkach drzew liściastych.

pl.wikipedia.org

Na wierzbie szarej są one widocznie większe i mniej owłosione niż na innych gatunkach wierzb.

pl.wikipedia.org

Żerują na brzozach, jarzębinie, leszczynie pospolitej, wierzbie szarej, malinie właściwej, poziomce pospolitej i parzydle leśnym.

pl.wikipedia.org

Instrumenty pasterskie: gwizdki, bekace, piszczałki, fujarki robione z liści czy łodyg oraz piszczałki drążone w wierzbie.

pl.wikipedia.org

Występuje na: wierzbie, klonie jaworze, klonie kolchidzkim, kasztanowcu zwyczajnym, buku, jabłoni domowej, topoli, wiązie pospolitym.

pl.wikipedia.org

Gatunek związany głownie z wierzbą purpurową, rzadziej spotykana na wierzbie kruchej lub wierzbie wiciowej.

pl.wikipedia.org

Śledzia, niekiedy wyciętego z drewna lub tektury, wiązano na grubym powrozie i wieszano na wierzbie nad drogą.

pl.wikipedia.org

Terminem przeciwnym do truizmu jest oczywisty fałsz, którym jest np. określenie „gruszki na wierzbie”.

pl.wikipedia.org