Traductions de „wiosła“ dans le dictionnaire anglais » polonais

oar blade

pióro wiosła nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na niektórych łodziach można wiosłować pojedynczym wiosłem, o ile jednostka jest wyposażona w uchwyt do wiosła na rufie.

pl.wikipedia.org

Bardzo często spotykane są znaleziska typowo mezolitycznych artefaktów związanych z rybołówstwem i polowaniami: łodzie, wiosła, kościane narzędzia, łuki, włócznie, bumerangi, kopaczki, spławiki, które zachowały się na stanowiskach torfowych.

pl.wikipedia.org

Choć galery posiadały wiosła, jako napęd dodatkowy stosowały żagle łacińskie.

pl.wikipedia.org

Kadłub statku, używany by płynąć na ukos i łamać wiosła statku nieprzyjacielskiego, unieruchamiając go.

pl.wikipedia.org

Musieli oni uiszczać myto od wiosła w postaci części swego połowu morskiego.

pl.wikipedia.org

Podczas pływania płaz ten używa ogona jako wiosła, a także odpycha się od kamieni.

pl.wikipedia.org

Wiosła miały kluczowe znaczenie, bowiem umożliwiały manewrowanie wtedy, gdy zapanowała cisza morska i okręty żaglowe stawały się bezwolne.

pl.wikipedia.org

Powstanie ośrodków wytwórczych, wymiany towarów (wynalazek wozu na kołach oraz statków na wiosła i żagle sprzyjał rozwojowi handlu dalekosiężnego), gromadzenia bogactw, w konsekwencji doprowadziły do wzrostu walk międzyplemiennych i międzypaństwowych.

pl.wikipedia.org

Ścigały je greckie triery, taranując lub łamiąc wiosła powolniejszych jednostek.

pl.wikipedia.org

Rzęski natomiast pracują w podobny sposób jak wiosła.

pl.wikipedia.org