Traductions de „wtłaczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wtłaczać, wtłoczyć perf VERBE trans

1. wtłaczać powietrze, wodę:

wtłaczać

to pump in

2. wtłaczać ludzi, przedmioty:

wtłaczać

to cram

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drążki ramion łuku zamocowanych obrotowo do metalowych tłoków osadzonych w szczelnych metalowych cylindrach, podczas napinania cięciwy wtłaczały powietrze, sprężając je w cylindrach.

pl.wikipedia.org

Nie wykorzystywano pirotechniki, natomiast nader chętnie ekipa techniczna wtłaczała na estradę kłęby pary z suchego lodu.

pl.wikipedia.org

W miarę opóźniania zbiorników wtłacza się do nich dwutlenek węgla, zmniejszając stężenie tlenu.

pl.wikipedia.org

Doszło do awarii systemu chłodzenia w reaktorze nr 2 – chwilami pręty paliwowe były całkowicie odsłonięte, do reaktora zaczęto wtłaczać wodę morską.

pl.wikipedia.org

Wcześniej przygotowany farsz jest umieszczany w nadziewarkach, które wtłaczają go w osłonki.

pl.wikipedia.org

W złoża wprowadzano rury, w które wtłaczano wodę, co powodowało wypływanie solanki.

pl.wikipedia.org

Aby wydobyć produkt na zewnątrz, wtłacza się na dno magazynu solankę przemysłową, która z kolei wypycha paliwo na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Problem przy tłoczeniach, w tym też przy przygniataniu czyli bigowaniu, polega na uzyskaniu prawidłowego umieszczenia elementu tłoczącego, tu bigi względem formy do której się materiał wtłacza, tu kanał antybigi.

pl.wikipedia.org

Składa się z wykonanych z trzciny piszczałek przytwierdzonych do skórzanego worka, do którego wtłacza się powietrze za pomocą cewki (ustnika).

pl.wikipedia.org

W pewnej odległości od otworu czerpalnego wykonuje się drugi otwór, którym wodę geotermalną po odebraniu od niej ciepła, wtłacza się z powrotem do złoża.

pl.wikipedia.org