Traductions de „wyłączając“ dans le dictionnaire anglais » polonais

excluding

wyłączając

not excluding

nie wyłączając

present company excepted

wyłączając [lub pomijając] obecnych

Traductions de „wyłączając“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nie wyłączając kogoś/czegoś

including sb/sth-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powiat polityczny frydecki reaktywowano w 1901 tym samym wyłączając jego obszar z powiatu cieszyńskiego.

pl.wikipedia.org

W 1892 roku zasady organizacji wyborów do rad (wyłączając władzę centralną) spowodowały, że 30% mniejszość muzułmańska mogła wybierać tylko 10% swoich przedstawicieli.

pl.wikipedia.org

Dokonano zupełnej masakry muzułmanów i Żydów, nie wyłączając kobiet i dzieci, zbiorowo mordowanych także po zakończeniu walk.

pl.wikipedia.org

W 1998 r. most poddano generalnemu remontowi, wyłączając go całkowicie z ruchu.

pl.wikipedia.org

Z chwilą odbudowy państwa, wyłączając okres walki o jego terytorialny kształt, problem narodu pojawia się uderzająco rzadko.

pl.wikipedia.org

Artysta, wyłączając zakończenie, jest utworem o charakterze autobiograficznym.

pl.wikipedia.org

Dlatego, kiedy kapitan przejął kontrolę nad samolotem wyłączając tym samym działanie systemu, przepustnice znajdowały się w pozycji neutralnej i nadal nie dawały ciągu.

pl.wikipedia.org

Publicznie był uważany za skąpca, który gnębił wszystkich dookoła, nie wyłączając rodziny.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się, że swoich niemieckich podwładnych, nie wyłączając oficerów, bił pięścią lub pejczem, a nawet groził im pistoletem.

pl.wikipedia.org

Kiedy antagonizmy francusko-amerykańskie przybrały na sile, prezydent uczynił afront wiceprezydentowi, wyłączając go z obrad gabinetu przy sprawach wagi państwowej.

pl.wikipedia.org