Traductions de „wyładunek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyładunek <gén -nku> SUBST m

wyładunek

unloading

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pięciopiętrowe budynki wyposażone były w dźwigi umożliwiające wyładunek towarów wprost z barek.

pl.wikipedia.org

Wypróbowali także dźwig pokładowy służący do za- i wyładunku wahadłowca w warunkach orbitalnych.

pl.wikipedia.org

Po wyładunku z uwagi na zagrożenie atakiem niemieckiej broni pancernej, bateria pomaszerowała na wschód.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby transportu jazdy rycerskiej (taborów) na tereny objęte wojnami krzyżowymi zbudowano specjalne statki wyposażone w prymitywne rampy, umożliwiające wyładunek jeźdźców bezpośrednio na brzeg.

pl.wikipedia.org

Najpowszechniejszym sposobem załadunku i wyładunku desantu są drzwi z tyłu kadłuba oraz włazy w dachu, rzadziej stosowane są drzwi lub włazy boczne.

pl.wikipedia.org

Daje ona doskonałe schronienie statkom oraz stwarza możliwości bezpiecznego wyładunku i załadunku ekspedycji w czasie sztormowej pogody.

pl.wikipedia.org

Podczas lotu przetestowano manipulator promu służący do za- i wyładunku wahadłowca.

pl.wikipedia.org

Siły inwazyjne zamierzano desantować bezpośrednio na plaże, ale dla zaopatrzenia wojsk – szczególnie w pierwszych tygodniach ataku, oraz szybkiego wyładunku sił pancernych, kluczowe było zdobycie portów.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowano maszynę pod kątem łatwości obsługi, eksploatacji i funkcjonalności, umożliwiającej łatwy załadunek i wyładunek na pokład maszyny przewożonych towarów lub pasażerów.

pl.wikipedia.org

O godzinie 9.54 czasu wschodnioamerykańskiego astronauci przystąpili do wyładunku łazika.

pl.wikipedia.org