Traductions de „wyraźnego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

for no apparent reason

bez wyraźnego powodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polega na nadaniu rotacji deskorolce tak, by wykonała obrót o 180° w płaszczyźnie poziomej, jednak bez wyraźnego wyskoku.

pl.wikipedia.org

Nie stosuje się w nich wyraźnego zawołania do zakupu danego produktu oraz metod sprzedaży, które klient mógłby ocenić jako nachalne.

pl.wikipedia.org

Dolomity nie stanowią wyraźnego łańcucha górskiego.

pl.wikipedia.org

Następnie dodaje się alkoholowy roztwór dimetyloglioksymu oraz wodę amoniakalną do wyraźnego zapachu amoniaku.

pl.wikipedia.org

Cały grzyb wewnątrz jest pusty, o cienkim miąższu, bez wyraźnego smaku i zapachu.

pl.wikipedia.org

Teoria ta wyjaśnia jednak tylko, dlaczego unika się owadów jako pożywienia, nie wyjaśnia wyraźnego tabu i związanego z tym uczucia wstrętu.

pl.wikipedia.org

Inne gatunki rekinów również mogą atakować, jednak wymaga to wyraźnego sprowokowania ich.

pl.wikipedia.org

Przy okazji wprowadzania prohibicji w 1914 r. zaistniała potrzeba wyraźnego oddzielenia w oficjalnym języku wina (wina gronowego) od wódki (napoju spirytusowego).

pl.wikipedia.org

Wśród ptaków morskich alk, które nie przejawiają wyraźnego dymorfizmu płciowego, obserwuje się zachowania homoseksualne, które występują obok heteroseksualnych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na szeroki obszar występowania i znaczną liczebność, oraz brak oznak wyraźnego trendu spadkowego populacji gatunek uważany za niewymagający ochrony czynnej.

pl.wikipedia.org