Traductions de „wysiedlić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wysiedlić

wysiedlić perf of wysiedlać

Voir aussi : wysiedlać

wysiedlać <perf wysiedlić> VERBE trans

1. wysiedlać lokatorów:

wysiedlać

to evict

2. wysiedlać ludność:

wysiedlać

to displace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ludność polską w większości wysiedlono, część domów zburzono.

pl.wikipedia.org

Do końca wojny z Żywiecczyzny i jej okolic wysiedlono około 50 000 osób, czyli blisko jedną trzecią mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Wysiedlono wówczas mieszkańców, a następnie wyburzono większość domów.

pl.wikipedia.org

Łącznie w trakcie wojny domowej ponad 200 tysięcy osób opuściło swe domy samodzielnie, a dalszych 800 tysięcy mieszkańców prowincji przymusowo wysiedliła armia rządowa.

pl.wikipedia.org

Wysiedlono wówczas wszystkich jej mieszkańców, a większość budynków wyburzono.

pl.wikipedia.org

Wysiedlono jej mieszkańców, a następnie w dniu 16 czerwca 1948 roku wyburzono jej domy.

pl.wikipedia.org

Wszystkich jej mieszkańców wysiedlono, a następnie większość domów wyburzono.

pl.wikipedia.org

W kilka dni później wysiedlono również kobiety, starców i dzieci, a wieś zasiedlili koloniści niemieccy.

pl.wikipedia.org

Po ustaniu walk wysiedlono wszystkich mieszkańców, a domy wyburzono.

pl.wikipedia.org

Z kolei w powiecie tczewskim wysiedlono na przełomie 1939 i 1940 blisko 1800 rodzin polskich (z czego 806 rodzin poddano tzw. przekwaterowaniu).

pl.wikipedia.org