Traductions de „wystaje“ dans le dictionnaire polonais » anglais

spódnica wystaje jej spod płaszcza

the skirt is showing from under her coat

spod swetra wystaje mu koszula

his shirt is sticking out from under his sweater

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Echel prowadzi przydenny tryb życia, zakopuje się w piasku tak, że wystaje mu tylko głowa.

pl.wikipedia.org

Białka przekraczające tę błonę mają zdolność fałdowania w ten sposób, że część ich łańcucha wystaje poza komórkę.

pl.wikipedia.org

Część białka zakotwiczona jest w monowarstwie fosfolipidowej a cześć hydrofilowa wystaje poza nią, tworząc zwartą okrywę całego organellum.

pl.wikipedia.org

Spod koca wystaje noga w białej pończosze i eleganckim spiczastym, szarym buciku.

pl.wikipedia.org

Wadą monolitycznych drzwi panelowych jest to, że podczas otwierania bramy łuk drzwi wystaje na zewnątrz garażu.

pl.wikipedia.org

Przedni koniec rejki wystaje przed maszt, a dolna krawędź żagla bywa mocowana do bomu.

pl.wikipedia.org

Tylna stopa ma dobrze rozwiniętą grzywkę ze sztywnych, srebrzystych włosów, a pazur piątego palca wystaje poza staw międzypaliczkowy bliższy czwartego palca.

pl.wikipedia.org

Z elewacji wieży wystaje wykusz, który mógł być toaletą lub elementem, z którego wylewano smołę i wrzący olej na atakujących.

pl.wikipedia.org

Powłoka tlenkowa penetruje w 50% i w 50% wystaje ponad oryginalną powierzchnię elementu.

pl.wikipedia.org

Spoza wieży, po heraldycznie prawej stronie, wystaje skrzydło i szpon orła.

pl.wikipedia.org