Traductions de „wytrwale“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wytrwale ADV

wytrwale

persistently

Expressions couramment utilisées avec wytrwale

wytrwałe dążenie do celu

tenacity of purpose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na to potrzebne były jednak pieniądze, ale tu na przeszkodzie stały parlamenty, wytrwale broniące immunitetów podatkowych.

pl.wikipedia.org

Tropi wytrwale, ale bez nadmiernego zapału, ceni się jego węch.

pl.wikipedia.org

Jej postać obrosła legendą, portugalscy literaturoznawcy włączyli ją do panteonu literatury portugalskiej i wytrwale poszukiwali oryginałów listów.

pl.wikipedia.org

Po zniesieniu pańszczyzny w 1861 narodowa kuchnia była wytrwale praktykowana w domach kułaków oraz drobnych i średnio zamożnych kupców, a jej repertuar został wzbogacony.

pl.wikipedia.org

Taiyuan postąpił za ich poradą i siedział wytrwale, i pod koniec całonocnej sesji medytacyjnej osiągnął nagle oświecenie, po usłyszeniu dźwięku młotka uderzającego w gong.

pl.wikipedia.org

Udał się wtedy w najodleglejsze zakątki gór i praktykował tam wytrwale w samotności.

pl.wikipedia.org

W latach 1953–1955 wytrwale zabiegał o poprawę warunków lokalowych szkoły, m.in. prowadząc pertraktacje z władzami szkolnymi i miejskimi; zaangażował w te działania komitet rodzicielski.

pl.wikipedia.org

Powieści Żmichowskiej podejmowały tematykę społeczną, ukazywały bohaterów wytrwale dążących do wyznaczonego celu.

pl.wikipedia.org

Mimo podeszłego wieku i choroby, detektyw wytrwale dąży do rozwiązania sprawy.

pl.wikipedia.org

Przez lata nie udzielał się jednak bezpośrednio w kołach politycznych, ale wytrwale działał w duchu patriotycznym.

pl.wikipedia.org