Traductions de „wyważony“ dans le dictionnaire anglais » polonais

well-balanced

wyważony

balanced judgement

wyważony

top-heavy

źle wyważony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sama kampania miała charakter spokojny i wyważony.

pl.wikipedia.org

Celem obrotu całej tej konstrukcji jest niwelowanie wpływu grawitacji na niesymetrycznie wyważony mechanizm balansu, co skutkuje zwiększeniem precyzji chodu zegarka.

pl.wikipedia.org

Późniejsi historycy zachodni przedstawiają nieco bardziej wyważony pogląd.

pl.wikipedia.org

Pierwszy – zawsze spokojny i wyważony, założył rodzinę i ma nawet dwójkę dzieci.

pl.wikipedia.org

Zwrócił uwagę na jej solowy śpiew, barwę i potęgę głosu oraz wyważony sposób zachowania się na scenie.

pl.wikipedia.org

Ster wysokości dzielony, ster kierunku kryty płótnem, wyważony masowo.

pl.wikipedia.org

Syberia zebrała pozytywne recenzje krytyków, którzy doceniali fabułę gry, jej oprawę graficzną i muzyczną oraz wyważony poziom trudności.

pl.wikipedia.org

Formułował on swoje opinie w sposób celny, wyważony, aluzyjny, skierowany do wykształconych odbiorców.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu pracował on prawie tak stabilnie jak idealnie wyważony silnik sześciocylindrowy.

pl.wikipedia.org

Dobrze wyważony, o mocnej budowie i dobrej kości.

pl.wikipedia.org