BALANCED - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

balanced [ˈbælənst] ADJ

balanced

zrównoważony

balanced decision

przemyślany

balanced judgement

wyważony

well-balanced ADJ

1. well-balanced article, opinion:

well-balanced

wyważony

2. well-balanced diet, meal:

well-balanced

odpowiednio zbilansowany

3. well-balanced person:

well-balanced

zrównoważony

I. balance [ˈbæləns] SUBST

1. balance sans pl (equilibrium):

balance

równowaga f

the balance of power

równowaga sił

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to lose one's balance

stracić równowagę

to throw sb off balance

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. balance ÉCON:

balance

bilans m

balance

saldo nt

amount of balance

saldo

balance in hand

saldo kasowe

balance of payments

bilans płatniczy

balance of payments deficit

deficyt m w bilansie płatniczym

3. balance (scales):

balance

waga f

Idiomes/Tournures:

to hang in the balance

ważyć się

on balance

po namyśle

II. balance [ˈbæləns] VERBE intr

1. balance (keep steady):

balance

balansować

balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

2. balance (be equal):

to balance [out]

bilansować się

III. balance [ˈbæləns] VERBE trans

1. balance (be equal):

balance

równoważyć [perf z-]

to balance work and family life

godzić pracę i życie rodzinne

2. balance ÉCON:

balance

bilansować [perf z-]

to balance the books

zamykać [perf zamknąć] księgi

3. balance (keep steady):

to balance sth

balansować czymś

4. balance (compare):

to balance sth against sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

account balance SUBST ÉCON

1. account balance (in bookkeeping):

account balance

saldo nt kont

2. account balance (in a bank):

account balance

stan m konta [lub rachunku] bankowego

adverse balance ADJ ÉCON

adverse balance

saldo nt ujemne [lub debetowe]

annual balance SUBST ÉCON

annual balance

bilans m roczny

balance sheet SUBST ÉCON

balance sheet

bilans m

balance sheet

zestawienie nt bilansowe

balance sheet item

pozycja f bilansu

balance sheet total

suma f bilansu

bank balance SUBST

bank balance

stan m konta

book balance SUBST sans pl ÉCON

book balance

saldo nt według ksiąg

budget balance SUBST ÉCON

budget balance

równowaga f budżetowa

current balance SUBST ÉCON

current balance

saldo nt na rachunku bieżącym

Entrée OpenDict

balance SUBST

white balance PHOTO

balans bieli m

precision balance

waga wysokiej dokładności f

platform balance

waga pomostowa f

pan balance

waga szalkowa f

oxygen balance

bilans tlenowy m

acid-base balance

równowaga kwasowo-zasadowa f

apothecary balance

waga aptekarska f

Entrée OpenDict

balance SUBST

credit balance ÉCON

bilans wykazujący zyski m

Entrée OpenDict

balance SUBST

invisible trade balance ÉCON

saldo obrotów usługowych nt

invisible trade balance ÉCON

bilans niewidoczny m

Entrée OpenDict

balance SUBST

visible trade balance ÉCON

saldo obrotów handlowych nt

Present

I	balance
you	balance
he/she/it	balances
we	balance
you	balance
they	balance

Past

I	balanced
you	balanced
he/she/it	balanced
we	balanced
you	balanced
they	balanced

Present Perfect

I	have	balanced
you	have	balanced
he/she/it	has	balanced
we	have	balanced
you	have	balanced
they	have	balanced

Past Perfect

I	had	balanced
you	had	balanced
he/she/it	had	balanced
we	had	balanced
you	had	balanced
they	had	balanced