Traductions de „balanced“ dans le dictionnaire anglais » russe

balanced [ˈbælənst] ADJ

balanced

уравнове́шенный

balanced

взве́шенный

well-balanced ADJ

well-balanced

сбаланси́рованный

well-balanced

уравнове́шенный

I . balance [ˈbæləns] SUBST

1. balance (device):

balance

весы́ мн

2. balance no plur a. fig:

balance

равнове́сие nt

to lose one's balance

потеря́ть равнове́сие

3. balance (state of equality):

balance

ра́венство nt (сил)

4. balance FIN:

balance

бала́нс m

5. balance (difference between amount paid and owed):

balance

са́льдо nt

II . balance [ˈbæləns] VERBE intr

balance

баланси́ровать

balance

сохраня́ть равнове́сие

III . balance [ˈbæləns] VERBE trans

1. balance (compare):

balance

сопоставля́ть

balance

взве́шивать

to balance sth against sth

сра́внивать что-ли́бо с чем-ли́бо

2. balance (keep in a position):

balance

приводи́ть в равнове́сие

balance

уравнове́шивать

3. balance (achieve equilibrium):

balance

ура́внивать

to balance the books

забаланси́ровать бухга́лтерские кни́ги

balance sheet SUBST

balance sheet

бала́нс m

balance sheet

бала́нсовый отчёт m

bank balance SUBST

bank balance

ба́нковский бала́нс m

bank balance

са́льдо nt ба́нковского счёта

cash balance SUBST

cash balance

ка́ссовый оста́ток m

spring balance SUBST

spring balance

пружи́нные весы́ мн

spring balance

безме́н m

trade balance SUBST

trade balance → balance of trade

trade balance

торго́вый бала́нс m

Voir aussi : balance of trade

balance of trade SUBST

balance of trade

торго́вый бала́нс m

balance of trade SUBST

balance of trade

торго́вый бала́нс m

Expressions couramment utilisées avec balanced

to be (balanced) on a knife-edge

быть на краю́ про́пасти

to be (balanced) on a razor's edge

ходи́ть по кра́ю про́пасти

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He considers himself a deficit hawk because of his calls for a balanced federal budget, in spite of his support for farm subsidies.

en.wikipedia.org

With a balanced gearkit, he carries enough paint for a series of tough engagements, but not so much as to slow him down.

en.wikipedia.org

He supports reduction in taxes: replacing the current tax code with the flat tax, reducing corporate tax rates, and eliminating federal programs that can not be balanced with revenues.

en.wikipedia.org

What they do give you is a very stable surface free of any kind of rocking balanced on 3 points, so any vibration that does couple up doesn't ring around.

hackaday.com

During his office as "praefectus urbi", which was generally calm and balanced, he arrested two suspected poisoners.

en.wikipedia.org

This beer pours a copper colour and has a slight toffee maltiness, balanced by complex hop notes.

en.wikipedia.org

While balanced scorecards also emphasize the use of vision and strategy in any investment decision, oversight and control of operation budgets is not the goal.

en.wikipedia.org

They offer six no-load mutual funds: a domestic stock fund, an international stock fund, a balanced fund, an income fund, a global stock fund, and a global bond fund.

en.wikipedia.org

On a finished horse, a bosal with a properly balanced heel knot and mecate generally does not require additional support beyond the headstall.

en.wikipedia.org

Balanced lines are a common method of transmitting many types of electrical communication signals between two points on two wires.

en.wikipedia.org