anglais » russe

I . edge [edʒ] SUBST

3. edge no plur (sharpness):

edge
острота́ f

II . edge <-ging> [edʒ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. edge (border):

edge
обрамля́ть
edge
окаймля́ть

III . edge <-ging> [edʒ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

cutting-edge ADJ

knife-edge SUBST

1. knife-edge (edge of a knife):

knife-edge
ле́звие nt ножа́

leading-edge ADJ

Expressions couramment utilisées avec edge

to be on edge
быть раздражённым
to edge closer
подходи́ть бли́же
to edge away
отходи́ть осторо́жно [или бочко́м]
to edge forward
продвига́ться вперёд
leading-edge technology
нове́йшая техноло́гия f
to take the edge off
затупля́ть
to be (balanced) on a knife-edge
быть на краю́ про́пасти
a stone with a sharp edge
ка́мень с о́стрыми края́ми
to set sb's teeth on edge
де́йствовать на не́рвы
to have the edge over sb
име́ть преиму́щество над кем-ли́бо
to exist on a financial knife-edge
находи́ться в нестаби́льном фина́нсовом положе́нии
it sets my teeth on edge
э́то де́йствует мне на не́рвы
to edge one's way into sth
пробира́ться куда́-ли́бо
to be (balanced) on a razor's edge
ходи́ть по кра́ю про́пасти
to put an edge on a knife
заточи́ть нож

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Houses overlook the bay and some line the water's edge together with boatsheds.
en.wikipedia.org
Patterns on the edge of its wings resemble the head and body of a snake -- not something most insectivores want to tangle with.
www.mnn.com
The most successful tunnel started below the seats (above the excreta) of a multi-holed lavatory which was situated on the edge of the camp.
en.wikipedia.org
The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.
en.wikipedia.org
This bevel is subsequently refined by honing until a satisfactorily sharp edge is created.
en.wikipedia.org
Perhaps pared-down start-ups, free of red tape, may just have that disruptive edge.
www.thehindu.com
Rich has equipment dating back to the 60s and totally cutting-edge stuff we did nt have when we recorded our first album.
en.wikipedia.org
Patients are recommended to sit up on the edge of the bed and walk short distances for several times a day.
en.wikipedia.org
To his surprise, they found the bird serenely perched on top of a tall tree on the edge of a wide clearing ideal for a town site.
en.wikipedia.org
The prosoma (head) is subtrapezoidal (a trapezoid with rounded corners), with compound eyes located near the edge of the front corners.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "edge" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires