Traductions de „złamaną“ dans le dictionnaire anglais » polonais

off-white

złamana biel f

Traductions de „złamaną“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zestawiać [złamaną] kość/nogę

to set a [broken] bone/leg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na kamiennym postumencie ustawiono odlaną z brązu postać schylonego w zadumie powstańca, zaś u jego stóp leży złamana kosa – podstawowy oręż powstańców.

pl.wikipedia.org

Obrażenia zewnętrzne są niezbyt groźne (złamana ręka, lekki uraz głowy), jednak wskutek uderzenia w głowę doznaje amnezji.

pl.wikipedia.org

Ciepłe kolory to: czerwień i brąz, a chłodne: błękit, lazuryt miedziowy, zieleń miedziowa czasem złamana szarością, ponadto czerń, szarość oraz biel ołowiana.

pl.wikipedia.org

Im mocniej „złamana” barwa, tym bardziej zbliża się do achromatyczności.

pl.wikipedia.org

Spoistość armii została naruszona, dyscyplina zachwiana, powaga przysięgi złamana.

pl.wikipedia.org

Zajął się żebractwem i stwierdził, że złamana noga jest w tym pomocna.

pl.wikipedia.org

Pilot nie katapultował się, ale ponieważ maszyna nie wybuchła po upadku, udało mu się ewakuować już na ziemi tylko z niewielkimi obrażeniami ciała (złamana ręka).

pl.wikipedia.org

W 1974, według własnych wspomnień, miała zostać cudownie uzdrowiona (jej złamana ręka zrosła się w ciągu trzech dni).

pl.wikipedia.org

Tym samym zarozumiałość i złamana obietnica udaremnia gest bezinteresownej miłości.

pl.wikipedia.org

Ważną zasadą jest nieingerowanie w przestrzeń gry drugiej osoby: zasada ta może być złamana w postaci obopólnej zgody na pokaz specjalnej sztuczki w trakcie występu.

pl.wikipedia.org