Traductions de „złagodzić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

złagodzić

złagodzić perf of łagodzić

Voir aussi : łagodzić

łagodzić <impér -odź [lub -gódź]> VERBE trans

1. łagodzić perf z- (zmniejszyć):

łagodzić żal

to soothe

łagodzić żal

to ease

łagodzić cierpienie, ból

to alleviate

2. łagodzić perf za- spór, krzywdę:

łagodzić

to mitigate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Daksza odpowiedział, że nie może tego zrobić, jednak może zmienić swoje przekleństwo aby złagodzić jego skutki dla Ćandry.

pl.wikipedia.org

Zstąpiła z nieba, a Śiwa, aby złagodzić impet jej upadku, pozwolił bogini wylądować na swych splecionych włosach.

pl.wikipedia.org

Po atakach lotnictwa amerykańskiego złagodził nieco swoją politykę.

pl.wikipedia.org

Sprowadzał do stolicy urzędników, artystów i poetów z innych podbitych rejonów, a także złagodził politykę wobec podbitej ludności.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 1974 i 1975 brzmienie zespołu nieco się zmieniło, złagodziło.

pl.wikipedia.org

Grupa w tym czasie postanowiła spróbować złagodzić brzmienie aby zostać zauważoną w bardziej komercyjnym kręgu słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Został skazany na karę śmierci, karę złagodzono do 8 lat katorgi po intensywnych staraniach rodziny (sięgających nawet pruskiego dworu królewskiego).

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 70. zespół znacząco złagodził klimat granej muzyki, zbliżając się do lekkich klimatów muzyki pop.

pl.wikipedia.org

Przepisy te złagodzono po 30 lipca i dezynfekowano wyłącznie mieszkania chorych.

pl.wikipedia.org

Idąc za radą swoich doradców, wprowadził poprawki mające złagodzić krajową opozycję i nowy dokument uchwalono 28 kwietnia.

pl.wikipedia.org