Traductions de „zaświaty“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zaświaty SUBST

zaświaty plur littér:

zaświaty

the beyond

zaświaty

the other world

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konrad przybywa z zaświatów na deski krakowskiego teatru, aby dokonać wyzwolenia kraju.

pl.wikipedia.org

Aryman króluje również w zaświatach, jest panem otchłani do której trafiają dusze i duchy złych ludzi.

pl.wikipedia.org

W ramach obrzędów dziadów przybywające na „ten świat” dusze należało ugościć, aby zapewnić sobie ich przychylność i jednocześnie pomóc im w osiągnięciu spokoju w zaświatach.

pl.wikipedia.org

Zawodniczka liczyła się z tym, że może stamtąd nie wrócić, ponieważ wcześniej oddała już duszę w zamian za opuszczenie zaświatów.

pl.wikipedia.org

Tym razem poeta odwołał się do znanych z mitologii greckiej rzek płynących w zaświatach.

pl.wikipedia.org

Nie należał nigdy do grona wielkich bogów, a mimo swej roli w zaświatach nie posiadał żadnej świątyni, ani miejsca kultu.

pl.wikipedia.org

Często ktoś wciąż chowa się w sąsiednim pokoju, wydaje jakieś odgłosy, hałasuje, szeleści i uczestnik myśli, że rozmawia z osobą z zaświatów.

pl.wikipedia.org

Prowadził dusze zmarłych do zaświatów, gdzie był jednym z sędziów.

pl.wikipedia.org

Nawiązuje do popularnych w piśmiennictwie średniowiecznym wizji, ukazujących wędrówkę duszy po zaświatach.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że przebywają one w ciemnych i zimnych zaświatach, zazdroszcząc żyjącym.

pl.wikipedia.org